6月16日讯 哈兰德的青训教练在接受曼城官网采访时表示，哈兰德从小就有进球天赋，每当他到一个球队时，会需要一段时间来适应，之后他会抓住机会取得出色发挥并不断提升自己。
挪威西南部的布吕讷(Bryne)是一个人口不到 13,000 人的小城，这里是哈兰德的家乡，父亲退役后带着家人从英国回到了这里，仍是个孩子的哈兰德加入了父亲儿时的球队—布吕讷FK。从这里，他踏上了自己成为超级巨星的旅程，并成为了所有挪威年轻球员的榜样。
布吕讷FK的青训教练埃斯彭-温德海姆从哈兰德8岁开始就负责指导他，一直到15岁时哈兰德加入了自己的第一支球队。6年的时间使得温德海姆对哈兰德十分熟悉，他表示：“埃尔林每周两次参加我们的训练课程，这是我第一次认识他。 我们都知道他的父亲是阿尔夫，但那时的哈兰德年纪还小，肩上没有任何的压力或期望。
“ 他从小就有进球的天赋，把球进网对他来说很容易。他从小就进了很多球。进球能让他开心，但如果他错过了一次机会或在比赛中没有进球，他会真的生自己的气。
“阿尔夫一直陪着他，但都是在幕后，从不表现得咄咄逼人。他知道哈兰德正在学习并享受自己，这才是最重要的。
“随着年龄的增长，他变得又高又瘦，身体素质不是特别出色。但他的跑动和时机选择都很聪明，很快就开始脱颖而出。在他 15 岁的时候，我们把他提拔到二队，在那里他打进了很多球，并且依旧表现出色。之后，顺理成章，他赢得了一线队的一席之地。然后莫尔德来找他。开始的时候，他不得不等待机会，但当机会来临时，他开始进球。两个赛季后，他到了萨尔茨堡红牛队。和之前一样，在新的球队，他等待机会，并最终抓住了它。
“他慢慢变得强壮了，在奥地利仅仅一个赛季后，多特蒙德签下了他。他再一次耐心等待自己发光的机会。当他得到机会替补出场，在短短 23 分钟内上演了帽子戏法。每到一个新球队，他总是需要一点时间来适应，但他的水平每次都会上一个台阶。
“当他 18 岁进入挪威国家队时，人们认为他还太年轻，但他在花了一段时间了解自己的角色和预期后，很快就为国家队进球了。
“这些年来，我怀着极大的兴趣和自豪感观看了他的职业生涯。他在曼城会做得很好，我相信。但他和家乡还有很多联系，他的朋友和家人都在这里，在夏天，你可能会看到他在森林小径或城镇周围跑步训练。”
